潮汕话有了“胶己”的输入法
由于地方文化熏染等原因,越来越多网民喜欢用生动形象的方言进行表达和交流,而潮汕话也开始在潮汕人的文字交流中流行起来。日前,土生土长的潮汕人张东荣夫妇合力研发了“潮汕话输入法”,并将其共享到潮典网上。许多潮汕网民纷纷下载使用并反馈使用感受。一种具有浓厚潮汕本土特色的“潮汕话输入法”,在一众网友的追捧下,日渐成熟。
方言交流渐受青睐
潮汕话音译表达易混乱潮汕话输入法出炉。
“你卡知我咯担地个?(你知道我在说什么吗?)”对于这种潮汕话的文字表述,你感觉陌生吗?记者采访了解到,像这样口语直译打字的潮汕人逐渐增多,而且越来越年轻化,并出现各种“音译”的情况。90后网友“锅小孩”在和记者交流的时候就用比较简单的潮汕输入法,如“用潮汕话表达妖亲切,过趣B。(用潮汕话表达比较亲切,很好玩)”。 “锅小孩”告诉记者,他们同学之间非常流行用潮汕话输入法聊天,将日常口语用汉字直译表达更加好玩。特别是一些潮汕话特有的口语能表达出来,发信息或者网上交流时,他们经常会因文字好玩而哈哈大笑。
公司白领小刘表示,这种潮汕话音译成文字表达方式,从一两个字眼慢慢演变成整句话,如今和朋友文字交流几乎都用潮汕话表达了。“和身边潮汕朋友的文字交流很多都用潮汕话,似乎在圈子里已经开始普及,有时候和大学外地同学交流,都差点改不过来,一下手就是‘你咯做尼’(你在干嘛)?”小刘笑着说。
潮汕话音译表达易混乱
虽说同为潮汕人,但潮汕话音译表达却不一定都看得懂。网友“疯子”认为,用潮汕话输入法固然好,有亲切感,还能锻炼潮汕话音译能力,但由于没有统一标准,同音字或者接近字又很多,很容易造成误解误读。例如“自行车”潮汕话输入时就有人输为“卡车”,也有人用“脚车”表示,容易造成混乱。
读汉语言文学专业的吴小姐对潮汕方言颇有研究。她告诉记者,其实潮汕方言文字源远流长,如“行”、“走”等字都可从古考证,潮汕方言中的每一个音、字,应该都有其对应的汉字来源,可能由于时间长久等原因而未被认知。“很希望能有一套完整的输入法,既能统一聊天的字眼,又能让更多人熟悉潮汕话一些方言的来源。”吴小姐表示。
潮汕话输入法出炉
土生土长的潮汕人张东荣自小对潮汕话方言有特殊感情。学生时代,专攻计算机专业的他就萌生了开发潮汕话输入法的想法,但由于人力技术限制等并未实现软件开发。据张东荣介绍,现在比较通用的输入法并不是用真正的潮汕话拼法来输入,而只是加入了一个自定义词表,用普通话的拼音来输入,对于潮汕地区的方言字则无法输入。于是张东荣和他的妻子开始收录潮汕话字词,做了大量的资料收集、录入、整理、考证,编制潮汕话拼音编码。上个月,他们将输入法共享到潮典网(www.dd01.net)上,至今已有超过1.6万网民下载使用,其中除了汕头、潮州、揭阳的网民外,还有在国外的潮人。
张东荣介绍,这套潮汕话输入法不仅解决了潮汕话音译的混乱,还解决了潮汕话中懂说不懂字的情况。这套输入法不仅能增进年轻人对潮汕文化的理解传承,还适合老年人进一步的学习。对于年轻人,由于自小学习普通话,对潮汕话音字了解并不多,这套输入法设立的拼音五笔输入,能在无形中让年轻一代了解潮汕文化;而老年人一些不懂普通话不懂五笔的,更可以通过潮汕话输入,例如“中国”,如果不懂普通话输入怎么办,可以用该输入法打“dong gog”,就能输入“中国”了。这个输入法还人性化地在窗口设置扩大缩小字体的功能,方便了老年人输入。目前,张东荣还在逐渐完善这套为“胶己人”设计的输入法,他希望它不仅能打字,还能发音、解释,更好地推动潮汕文化的普及。
(来源:潮州日报)
---------------------------------------------------------------------------------
无论你个在内还是在外的潮汕人,都推荐你添加潮汕人的公众号:
csr540
↑↑↑↑↑↑长按可复制到微信添加朋友黏贴即可关注,我们每天都会推送最新的潮汕资讯,胶地人,猛猛来↑☞吧。
鸿蒙系统更新后,推出了一个小艺输入法,体验之后谈一下感受
最近鸿蒙系统更新后推出了小艺输入法不知道朋友们有没有发现?
更新已经是两天前了,今天我来体验了一下,首先当然是他的抖动功能,打开功能后把抖动拉到一半,那触感真的很吃香,现在打字也不再出现没打出字不知道的情况了,就这点而言,这个输入法已经很贴心了。
接下来就是拼音联想的问题了,因为我习惯9格拼音,所以模糊联想真的很重要。
一直以来,手机上用的都是是讯飞输入法,主要是为了他的语音输入功能,这点他就做的很好,可惜模糊拼音就不行了,一直不能完美提供相应的服务。
刚刚尝试了一下,模糊联想方面小艺输入法真的很好,全程都没有不适感。如果讯飞这方面给6分及格的话,那么小艺输入法我可以给9分。
至于键盘界面的设置功能,那就没什么好说了,并没有我最需要的透明功能。 一直以来都有被输入法挡住屏幕的困扰,即使是鸿蒙系统这一次更新也没解决这个问题。
最后就是语音输入的功能了,字典可以怎样?可以看到我们前面的“这点”吗?这个词语都打错了,后面也有很多错别字,这点小艺输入法真的需要极大改进。还有这个的功能太不人性化了,直接跳到一个专用界面,不像讯飞输入法那么人性化,直接在打字界面语音输入,要知道在专用界面打字就不能即时修改了,只有全部说完才能退出专用界面去整体修改,这是硬逼着我们去改变输入习惯。
总的来说,小艺输入法还不能真正符合我对于语音与拼音协同的输入要求,姑且给一个7分吧,至少输入联想是最好的。
你们喜欢这个输入法吗?点个赞关注一下,然后快去尝试吧,使用过后欢迎来评论区讨论交流。
相关问答
讯飞 输入法 支持 潮汕 话吗?首先肯定的回答:支持潮汕话。讯飞输入法支持全国各地方言,是中国乃至世界肯好的输入法,多次在世界人工智能大赛奇冠。首先肯定的回答:支持潮汕话。讯飞输入法...
讯飞 输入法 怎么修改 潮汕 话?讯飞输入法设置潮汕话,步骤如下:1、手机界面中找到讯飞输入法的图标,然后点击输入法图标,启动输入法程序。2、进入到输入法默认的界面,可以看到底...讯飞输...
讯飞 输入法潮汕 话怎么设置?1.工具/原料:华为nova7,HarmonyOS2.0,讯飞输入法11.1.2。进入输入法键盘,点击键盘左上角“讯飞图标”。2.点击底部“全部设置”。3.点击语音输入4.点...1....
苹果手机 输入法 可以识别 潮汕 话吗?苹果手机的内置输入法——苹果自家的「潮州话」输入法是不包含在预装的输入法选项中的。然而,您可以在AppStore中寻找第三方的输入法应用,这些应用可能提供潮...
有什么 输入法 可以输入生僻字呢?这得取决于输入法(手机)字符集里所收集的生僻字有多少。目前应该是搜狗输入法排名第一。我经常用来打方言字(潮汕),如:𡥘(意为娶)。这得取决于输入法(手机)字...
篝这个字念什么?经多元输入法(多元汉字与图形符号输入法)在国际标准万国码6.2版所有(7.68余万)汉字中检测,不存在由【土】+【篝】组合而成的汉字。经多元输入法(多元汉字与图...
“米咠有谁知道这个字读什么吗?米咠”有?靖海豆(米咠),来自潮汕著名侨乡惠来县靖海小镇上的著名特产。(米咠)字,属于地域性造字,读音大概同“辑”吧,可惜所有输入法的字库中都找不到。豆即花生,...靖...
火足,火字旁加足字是什么字?火字旁加足字不能组成字,正确的应该是:火字旁加卒字是“焠”字。基本解释焠(cuì,音翠)烧,灼。同淬《灵枢·寿夭刚柔》:“刺布衣者,以火焠之。刺大人...
为什么石嘴山大武口的凉皮很出名?也说大武口凉皮说到凉皮,大武口凉皮既不是凉皮的发源地,也不是花样、品种繁多的凉皮,也不是加了各种不同颜色蔬菜汁制作出来色泽鲜艳、多彩多姿的凉皮。而是...
普通话的语音有哪些优缺点?若非要找出不足,那是教育部门应在广东没粤语课教材,上海没沪语教材,福建没闽语…但难度大。湖南湘西这个沟和那个山沟的话都不同。广东白话和潮汕话四大市高...